🎉 HỘI KẾT CẤU THÉP MIỀN NAM (SSA) THAM QUAN NHÀ MÁY & HỌP MẶT HỘI VIÊN THÁNG 10/2025 🎊

🏭 HÀNH TRÌNH GẮN KẾT DOANH NGHIỆP

Điểm đến đầu tiên của Đoàn SSA là Nhà máy Nhôm Topal và Nhà máy Cửa cuốn Austdoor – thuộc Austdoor Group, do Anh Anh Trần Văn Mạnh – Giám đốc Kinh doanh Dự án Toàn quốc đón tiếp.

• Nhôm Topal: Quy mô 50.000 m², công suất 33.000 tấn/năm.

• Cửa cuốn Austdoor: Quy mô 17.000 m², công suất 750.000 m² cửa cuốn/năm.
  📍 KCN Nhơn Trạch, Đồng Nai
  🌐 austdoor.com | topal.vn

🏭 BUSINESS CONNECTIVITY JOURNEY
The SSA delegation’s first stop was Topal Aluminum Factory and Austdoor Roller Door Factory – part of the Austdoor Group – warmly welcomed by Mr. Tran Van Manh, National Project Sales Director.

• Topal Aluminum: 50,000 m², annual capacity of 33,000 tons
  Austdoor Roller Doors: 17,000 m², annual production of 750,000 m² of roller doors
  📍 Nhon Trach Industrial Zone, Dong Nai
  🌐 austdoor.com | topal.vn

Đại diện BCH Hội, Anh Lê Duy Xuân – Chủ tịch SSA gửi quà lưu niệm và lời chúc Austdoor Group ngày càng phát triển vượt bậc, vươn xa vươn mạnh.
Đáp lại, Anh Trần Văn Mạnh – Giám đốc Kinh doanh Dự án Toàn quốc bày tỏ tri ân và chúc SSA ngày càng lớn mạnh, lan tỏa tinh thần kết nối trong cộng đồng doanh nghiệp.

On behalf of the SSA Executive Committee, Mr. Le Duy Xuan – SSA President presented a commemorative gift and wished Austdoor Group continued outstanding growth and far-reaching success.

In response, Mr. Tran Van Manh – National Project Sales Director expressed his gratitude and wished SSA even greater development, continuing to foster the spirit of connection within the business community.

Điểm dừng thứ hai là Nhà máy & Văn phòng Công ty CP TM XNK Trường An, do Anh Đoàn Việt Cường – Tổng Giám đốc đón tiếp.
Doanh nghiệp chuyên sản xuất vật tư cơ điện và phụ kiện phòng cháy chữa cháy như ty ren, đai treo, bulon, kẹp xà gồ, bulon neo,…
🌐 tag-asia.vn

The second stop was the Factory & Office of Truong An Import-Export Trading JSC, warmly welcomed by Mr. Doan Viet Cuong – General Director.

The company specializes in manufacturing electromechanical materials and fire protection accessories, such as threaded rods, hangers, bolts, purlin clamps, anchor bolts, and more.
🌐 tag-asia.vn

Đại diện SSA, Anh Lê Duy Xuân cùng BCH Hội gửi lời chúc Trường An Group không ngừng đổi mới, bứt phá và vươn cao hơn nữa.
Anh Đoàn Việt Cường chia sẻ giá trị cốt lõi – tầm nhìn – sứ mệnh của doanh nghiệp và gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Hội đã tạo cơ hội giao lưu ý nghĩa, lan tỏa tinh thần gắn kết giữa các Hội viên.

On behalf of SSA, Mr. Le Duy Xuan and the Executive Committee extended their wishes to Truong An Group for continuous innovation, breakthroughs, and even greater achievements.

Mr. Doan Viet Cuong shared the company’s core values, vision, and mission, and expressed his heartfelt gratitude to the Association for creating a meaningful opportunity for交流 and fostering the spirit of connection among members.

🌟 KHÉP LẠI HÀNH TRÌNH – MỞ RA TẦM CAO MỚI

Chương trình Tham quan Nhà máy & Họp mặt Hội viên Tháng 10/2025 khép lại trong không khí ấm áp, tràn đầy năng lượng và tinh thần đoàn kết.
Hội Kết Cấu Thép Miền Nam (SSA) trân trọng cảm ơn Austdoor Group, Trường An Group, cùng toàn thể Doanh nghiệp Hội viên và đối tác đã đồng hành cùng Hội.

🌟 CONCLUDING THE JOURNEY – OPENING NEW HEIGHTS
The October 2025 Member Factory Visit & Meeting concluded in a warm atmosphere, full of energy and a strong spirit of solidarity.

The Southern Steel Structure Association (SSA) sincerely thanks Austdoor Group, Truong An Group, and all member enterprises and partners for accompanying and supporting the Association.

Trong khuôn khổ chương trình, Hội vui mừng chào đón hai thành viên mới gia nhập mái nhà chung SSA:
1️⃣ Công ty CP TM Thép INDECO
2️⃣ Công ty CP Cơ khí SG

Đây là bước tiến quan trọng, khẳng định sức hút và uy tín ngày càng lớn của SSA trong ngành kết cấu thép.

💬 Với thông điệp “Kết nối thép – Gắn kết tình”, SSA sẽ tiếp tục sứ mệnh kết nối – sẻ chia – đồng hành cùng các doanh nghiệp, hướng đến một cộng đồng ngành kết cấu thép Việt Nam phát triển vững mạnh, hội nhập sâu rộng và vươn tầm quốc tế.

Within the framework of the program, the Association was delighted to welcome two new members joining the SSA family:
1️⃣ INDECO Steel Trading JSC
2️⃣ SG Mechanical JSC

This marks an important milestone, reaffirming SSA’s growing attractiveness and credibility in the steel structure industry.

💬 With the message “Connecting Steel – Strengthening Bonds”, SSA will continue its mission to connect, share, and accompany enterprises, aiming to build a strong, internationally integrated, and sustainable Vietnamese steel structure community.