DẤU ẤN TẤT NIÊN SSA 2025 "Thép Bức phá - Thép Vươn xa" HIGHLIGHTS OF SSA YEAR-END PARTY 2025 "Steel Breakthrough – Steel Reaching Further"

BCH và Ban Cố vấn Hội chụp hình lưu niệm.

The Executive Committee and the Advisory Board of the Association taking a commemorative photo.

Mở đầu chương trình, các hội viên đã cùng nhau tham gia hoạt động tham quan – trải nghiệm – giao lưu tại BNJ Gia Trang với nhiều hoạt động ngoài trời như chèo SUP, tham quan sinh thái, giao lưu thân mật… tạo nên không khí gần gũi, gắn kết và đầy năng lượng tích cực.

Kicking off the program, SSA members took part in a series of sightseeing, experiential, and networking activities at BNJ Gia Trang. Outdoor experiences such as SUP paddling, eco-tours, and friendly get-togethers created a warm, connected atmosphere filled with positive energy.

Trong khuôn khổ Gala Tất niên, ông Lê Duy Xuân – Chủ tịch Hội SSA đã trình bày Báo cáo tổng kết hoạt động năm 2025 và định hướng chiến lược năm 2026.
Báo cáo đã điểm lại những dấu ấn nổi bật của Hội trong năm qua: tăng cường kết nối doanh nghiệp, thúc đẩy chia sẻ chuyên môn, đồng hành cùng hội viên và đặc biệt là các hoạt động xã hội – thiện nguyện mang đậm giá trị nhân văn.

Năm 2026, SSA tiếp tục đặt mục tiêu đổi mới – nâng cao chất lượng hoạt động Hội – gia tăng giá trị thực tiễn cho hội viên, hướng đến phát triển bền vững và chuyên nghiệp hơn.

Within the framework of the Year-End Gala, Mr. Le Duy Xuan, Chairman of the Southern Steel Structure Association (SSA), presented the 2025 Annual Activity Report and outlined the strategic directions for 2026.

The report highlighted the Association’s key achievements over the past year, including strengthening business connections, promoting professional knowledge sharing, accompanying and supporting member enterprises, and especially implementing meaningful social and charitable activities imbued with strong humanitarian values.

Looking ahead to 2026, SSA remains committed to innovation, enhancing the quality of its operations, and increasing practical value for its members—towards more sustainable and professional development.

Ông Lê Duy Xuân – Chủ tịch Hội SSA trình bày Báo cáo tổng kết hoạt động năm 2025 và định hướng chiến lược năm 2026.

Mr. Le Duy Xuan – Chairman of SSA, presenting the 2025 Activity Summary Report and Strategic Directions for 2026.

Một điểm nhấn quan trọng của chương trình là chuyên đề “Chuyển đổi số trong Nhà máy Kết Cấu Thép”, do ông Hoàng Mạnh Tiến – Giám đốc Chuyển đổi số Công ty Weldcom chia sẻ.
Phần trình bày đã mang đến những góc nhìn thực tiễn, giải pháp ứng dụng cụ thể, giúp doanh nghiệp từng bước tối ưu vận hành, nâng cao năng suất và năng lực cạnh tranh trong bối cảnh ngành đang thay đổi mạnh mẽ.

A key highlight of the program was the themed presentation “Digital Transformation in Steel Structure Manufacturing Plants,” delivered by Mr. Hoang Manh Tien, Digital Transformation Director of Weldcom.

The presentation offered practical perspectives and concrete application solutions, helping enterprises gradually optimize operations, enhance productivity, and strengthen their competitive capabilities amid rapid changes in the industry.

Ông Hoàng Mạnh Tiến – Giám đốc Chuyển đổi số Công ty Weldcom chia sẻ chuyên đề “Chuyển đổi số trong Nhà máy Kết Cấu Thép”

Mr. Hoang Manh Tien – Digital Transformation Director of Weldcom, sharing insights on the topic “Digital Transformation in Steel Structure Manufacturing Plants.”

Tiếp nối chuỗi hoạt động xã hội ý nghĩa, tại Tiệc Tất niên SSA 2025, Ban Chấp hành Hội đã trao hỗ trợ cho các gia đình CBNV thuộc doanh nghiệp hội viên khu vực miền Trung bị ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai, hoàn tất hành trình sẻ chia đầy nhân văn của chương trình. Đây không chỉ là sự hỗ trợ vật chất, mà còn là tình cảm, trách nhiệm và tinh thần tương thân tương ái của cộng đồng doanh nghiệp SSA.

Continuing its series of meaningful social initiatives, at the SSA Year-End Party 2025, the Executive Committee of the Association provided support to families of employees from member enterprises in Central Vietnam who were severely affected by natural disasters—bringing the program’s humanitarian journey of sharing and compassion to a heartfelt conclusion. This support represented not only material assistance, but also the care, responsibility, and spirit of solidarity that define the SSA business community.

Trong không khí trang trọng và ấm áp, Hội SSA đã dành thời gian tri ân các doanh nghiệp tài trợ, các đơn vị đồng hành và những cá nhân tiêu biểu đã có nhiều đóng góp tích cực cho hoạt động Hội và công tác xã hội trong năm 2025.
Sự đồng hành bền bỉ của Quý Doanh nghiệp, Quý Anh/Chị chính là nền tảng quan trọng giúp Hội ngày càng phát triển vững mạnh.

In a warm and dignified atmosphere, SSA took time to express sincere appreciation to sponsoring enterprises, accompanying partners, and outstanding individuals who made significant contributions to the Association’s activities and social initiatives throughout 2025. The steadfast companionship and support of our valued enterprises and members serve as a vital foundation for the Association’s continued growth and strength.

Tiệc Gala Tất niên diễn ra trong không khí thân tình, sôi nổi với những câu chuyện nghề, những cái bắt tay gắn kết và những khoảnh khắc đáng nhớ, khép lại một năm 2025 nhiều nỗ lực và thành quả.

The Year-End Gala unfolded in a friendly and vibrant spirit, filled with professional conversations, meaningful handshakes, and memorable moments—bringing to a close a year marked by great effort and notable achievements in 2025.

Hội Kết Cấu Thép Miền Nam (SSA) xin trân trọng cảm ơn Quý Doanh nghiệp, Quý Hội viên, Quý Đối tác và Khách mời đã luôn tin tưởng, đồng hành và đóng góp cho sự phát triển chung của Hội.

The Southern Steel Structure Association (SSA) would like to extend its sincere thanks to all enterprises, members, partners, and distinguished guests for their trust, companionship, and valuable contributions to the Association’s shared development.

Hội cũng xin trân trọng cảm ơn Công ty Cổ phần BNJ đã đón tiếp Đoàn Hội Kết Cấu Thép Miền Nam (SSA) một cách chu đáo và nhiệt tình, đồng thời hỗ trợ tích cực trong công tác tổ chức Tiệc Tất niên SSA 2025.
Hội cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Quý khách mời đã dành sự quan tâm, gửi tặng những phần quà ý nghĩa và những lẵng hoa tươi thắm, góp phần tạo nên không khí trang trọng và ấm áp cho Tiệc Tất niên 2025 của Hội.

The Association would like to extend its sincere appreciation to BNJ Joint Stock Company for the warm hospitality shown to the SSA delegation and for the dedicated support in organizing the SSA Year-End Party 2025.
We would also like to express our heartfelt thanks to our distinguished guests for their thoughtful gifts and beautiful floral arrangements, which contributed to the success and warm atmosphere of the Association’s 2025 Year-End Party.

🌸 Chúc Quý Anh/Chị một năm 2026 sức khỏe – thành công – bứt phá mạnh mẽ.

🌸 SSA – Kết nối giá trị, đồng hành phát triển bền vững.

🌸 Wishing you good health, success, and strong breakthroughs in 2026.
🌸 SSA – Connecting Values, Accompanying Sustainable Development.