Tất Niên Hội Kết Cấu Thép Miền Nam (SSA) 2024 - Year-End Party of The South Steel Structural Association (SSA) 2024

Gala Tất Niên Cuối Năm 2024 ngày 22/12/2024 do Hội Kết Cấu Thép Miền Nam (SSA) tổ chức bao gồm các hoạt động:

• Tham quan và giao lưu tại BNJ Gia Trang: Một buổi kết nối đầy thú vị giữa các thành viên.

Activities included in the Year-End Gala 2024 on December 22, 2024:

• Visit and Networking at BNJ Gia Trang: A delightful and engaging gathering for all members.

• Báo cáo Tổng kết năm 2024 và Định hướng kế hoạch năm 2025: Tổng hợp những thành tựu đã đạt được trong năm qua và định hướng cho năm mới.

• 2024 Annual Summary and 2025 Action Plan Report: A comprehensive review of the past year’s achievements and future directions.

Anh Lê Duy Xuân - Chủ tịch Hội "Báo cáo Tổng kết năm 2024 và Định hướng kế hoạch năm 2024"

• Gala Dinner: Một buổi tiệc hoành tráng với sự hiện diện của gần 90 khách mời từ các doanh nghiệp hội viên, là tâm điểm chính của sự kiện:

• Gala Dinner: A grand banquet attended by nearly 90 guests from member businesses, marking the highlight of the event.

Mở đầu chương trình Anh Lê Duy Xuân - Chủ tịch Hội đã phát biểu khai mạc, chia sẻ những thành quả của Hội trong năm 2024 và kế hoạch hành động cho năm 2025.

The program opened with a speech by Mr. Le Duy Xuan - Chairman of the Association, who shared the achievements of SSA in 2024 and the action plans for 2025.

Anh Lê Duy Xuân - Chủ tịch Hội phát biểu khai mạc

Tôn vinh những đóng góp xuất sắc:

Sự thành công và phát triển của Hội Kết Cấu Thép Miền Nam có được là nhờ sự ủng hộ, đóng góp và đồng hành không ngừng nghỉ của các thành viên Ban Chấp Hành và các Doanh nghiệp hội viên. Do đó, cũng tại sự kiện, thay mặt Ban Chấp Hành, Anh Lê Duy Xuân - Chủ tịch Hội và Anh Hồ Văn Đức - Tổng Thư ký Hội đã vinh danh 2 cá nhân đã có những đóng góp tích cực cho sự phát triển chung của Hội trong năm 2024.

Honoring Outstanding Contributions

The success and development of the Southern Steel Structure Association (SSA) are made possible thanks to the unwavering support, contributions, and dedication of the Executive Committee members and the member businesses.

At the event, on behalf of the Executive Committee, Mr. Le Duy Xuan - Chairman of the Association, and Mr. Ho Van Duc - General Secretary of the Association, honored two individuals who made significant contributions to the Association's growth in 2024.

Nghi thức kết nạp Hội viên mới:

Số lượng hội viên ngày càng tăng đã đóng góp to lớn vào sự phát triển mạnh mẽ của Hội. Nhân dịp sự kiện Tất niên 2024, Hội cũng đã giới thiệu và thực hiện nghi thức kết nạp 2 hội viên mới dưới sự chứng kiến của tất cả thành viên Ban Chấp Hành Hội và Hội viên. Anh Ninh Quang Thành - Trưởng Ban Phát triển Hội viên và Anh Lê Duy Xuân - Chủ tịch Hội đã trao Chứng nhận cho các hội viên mới:

1. Công ty Cổ phần Kết Cấu Thép & Xây Dựng Viễn Đông

2. Công ty TNHH Phúc Bảo An Holdings

New Member Induction Ceremony

The growing number of members has significantly contributed to the robust development of the Association. On the occasion of the SSA Year-End Party 2024, the Association introduced and conducted the induction ceremony for three new members in the presence of all Executive Committee members and association members. Mr. Ninh Quang Thanh - Head of Member Development, and Mr. Le Duy Xuan - Chairman of the Association, presented certificates to the new members:

1. Vien Đong Steel Structure & Construction Joint Stock Company
2. Phuc Bao An Holdings Co., Ltd.

Chương trình Gala Tất Niên Hội SSA 2024 khép lại và thành công tốt đẹp.

Thay mặt Ban tổ chức chương trình, chúng tôi xin chân thành cảm ơn quý vị khách mời và Doanh nghiệp hội viên đã dành thời gian tham dự chương trình. Kính chúc quý vị một Năm mới An Khang Thịnh Vượng - Vạn Sự Như Ý - Vững Vàng Vươn Xa và Phát Triển Bền Vững. Chúng ta hãy cùng hướng đến năm 2025 với những mục tiêu lớn và những thành công đột phá.

BTC cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các đơn vị đã hỗ trợ cho sự kiện:

1. Công ty Cổ phần BNJ: Đăng cai tổ chức và tài trợ chụp hình, quay phim sự kiện.

2. Công ty Cổ phần Tập đoàn Kim Tín: Tài trợ rượu cho chương trình.

3. Công ty Cổ phần Vinas: Tài trợ Kim Cương cho sự kiện.

4. Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh Đồng Nai: Gửi tặng hoa chúc mừng.

5. Công ty Cổ phần Kết Cấu Thép & Xây Dựng Viễn Đông: Gửi tặng hoa chúc mừng.

Rất mong tiếp tục nhận được sự hưởng ứng và đồng hành của quý doanh nghiệp trong các hoạt động tiếp theo của Hội. Trân trọng cảm ơn!

The SSA Year-End Gala 2024 program has successfully concluded.

On behalf of the event organizing committee, we would like to sincerely thank the distinguished guests and member businesses for taking the time to attend the event. We wish you a prosperous New Year filled with health, happiness, and success, and may you continue to grow and develop sustainably. Let’s look forward to 2025 with big goals and breakthrough achievements.

The organizing committee also extends sincere thanks to the following organizations that supported the event:

1. BNJ Joint Stock Company: Hosted the event and sponsored photography and video recording.
2. Kim Tin Group Joint Stock Company: Sponsored the wine for the program.
3. Vinas Joint Stock Company: Sponsored the Diamond for the event.
4. Dong Nai Business Association: Sent flowers for congratulations.
5. Vien Dong Steel Structure & Construction Joint Stock Company: Sent flowers for congratulations.

We look forward to continuing to receive the support and participation of your businesses in future activities of the Association. Thank you!