​​LỄ BÀN GIAO CHƯƠNG TRÌNH "SSA XÓA NHÀ TẠM, NHÀ DỘT NÁT 2025"

Đoàn công tác SSA gồm có Ông Lê Văn Lợi - Ban Cố vấn Cấp cao SSA, Trưởng Ban Công tác Xã hội; Ông Lê Duy Xuân - Chủ tịch SSA; Ông Hoàng Quốc Hoàn - Phó Chủ tịch SSA; Ông Võ Tấn Giỏi - Trưởng Ban Văn hóa Thể thao, Phó Ban Tổ chức chương trình, cùng các anh chị trong Ban Thư ký và hội viên SSA.

🎯The SSA delegation included:
- Mr. Le Van Loi – Senior Advisory Council of SSA, Head of the Social Affairs Committee
- Mr. Le Duy Xuan – Chairman of SSA
- Mr. Hoang Quoc Hoan – Vice Chairman of SSA
- Mr. Vo Tan Gioi – Head of the Culture & Sports Committee, Deputy Head of the Program Organizing Committee
- along with members of the Secretariat and SSA members...

Trước đó, đoàn đã khảo sát hơn 15 hộ dân có hoàn cảnh khó khăn, trong chuyến đi lần này đoàn đã trực tiếp trao 3 căn nhà cho các hộ dân, các căn còn lại tiếp tục được triển khai nhằm bảo đảm tiến độ và chất lượng công trình.

Hành trình đến với bà con không dễ dàng. Có những đoạn đường ô tô không thể đi qua, đoàn phải đi bộ hàng cây số hoặc ngồi xuồng ba lá len lỏi qua những con rạch nhỏ để đến tận nơi. Thế nhưng, khi chứng kiến nụ cười và giọt nước mắt hạnh phúc của bà con trong ngày nhận nhà mới, mọi vất vả như tan biến hết. Đó là khoảnh khắc mà mỗi thành viên SSA cảm nhận sâu sắc giá trị của sự sẻ chia và tinh thần "nghĩa tình" điều mà hội luôn gìn giữ trong suốt chặng đường hoạt động của mình.

Prior to this trip, the delegation had surveyed more than 15 households in difficult circumstances. During this journey, the team personally handed over three newly built houses to local families, while the remaining houses are being constructed to ensure progress and quality standards.

The journey to reach the residents was not an easy one. There were sections of the road where cars could not pass, forcing the team to walk several kilometers or travel by small wooden boats through narrow canals to reach the homes. However, when witnessing the smiles and tears of happiness from the families receiving their new homes, all the fatigue seemed to disappear.

That was the moment when every SSA member truly felt the deep value of sharing and compassion — the very spirit of “human connection and kindness” that the Association has always cherished throughout its journey of operation.

Mỗi mái nhà được trao đi là một câu chuyện đẹp về lòng nhân ái, thể hiện sự đồng lòng của các doanh nghiệp trong Hội Kết cấu Thép miền Nam những con người cứng rắn trong công việc nhưng ấm áp trong trái tim.

Thay mặt Ban Chấp hành hội SSA, Ông Lê Duy Xuân đã gửi lời cảm ơn chân thành đến các doanh nghiệp và mạnh thường quân đã đồng hành cho sự kiện này. Thông qua đó cũng cảm ơn chính quyền địa phương các tỉnh đã hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi để chuyến đi diễn ra thành công tốt đẹp.

Each house handed over tells a beautiful story of compassion, reflecting the unity and generosity of the businesses within the Southern Steel Structure Association (SSA) — people who may be strong and steadfast in their profession, yet warm and kind at heart.

On behalf of the Executive Committee of SSA, Mr. Le Duy Xuan expressed his sincere gratitude to the businesses and benefactors who accompanied and supported this meaningful event. He also extended his appreciation to the local authorities of the provinces for their assistance and favorable conditions that helped make the journey a great success.

Thay mặt Ban Công tác Xã hội SSA, Ông Lê Văn Lợi đã báo cáo mục tiêu và những thành công chương trình đã đạt được. Ông cũng gửi lời thăm hỏi và chúc mừng các hộ gia đình được nhận hỗ trợ sẽ an cư lạc nghiệp trong thời gian tới.

On behalf of the SSA Social Affairs Committee, Mr. Le Van Loi reported on the objectives and achievements that the program has accomplished. He also extended his warm regards and congratulations to the families receiving support, wishing them stability and prosperity in their new homes in the time ahead.

Đại diện chính quyền địa phương cho biết, chuyến đi để lại dư âm của lòng nhân ái vẫn còn lan tỏa. Trong thời gian tới các doanh nghiệp SSA ngày càng phát triển bền vững, vươn xa - vươn mạnh, để tiếp tục thực hiện nhiều hơn nữa những hành trình nghĩa tình, lan tỏa yêu thương đến mọi miền đất nước.

A representative of the local authorities shared that the trip had left a lasting impression of compassion that continues to resonate within the community. They expressed their hope that in the coming time, SSA enterprises will continue to grow sustainably and expand their reach and strength, enabling them to carry out more meaningful journeys and spread love and kindness to communities across the country.