SINH NHẬT HỘI KẾT CẤU THÉP MIỀN NAM “10 NĂM – KẾT NỐI THÉP, GẮN KẾT TÌNH”

Ban Tổ chức chuẩn bị bảng tên, bàn và ghế trưng bày; bố trí khu vực theo sơ đồ định sẵn; đồng thời tiến hành bàn giao vị trí gian hàng và hướng dẫn các doanh nghiệp hội viên thực hiện trưng bày phục vụ chương trình giao thương.

The Organizing Committee prepared name tags, display tables and chairs, arranged the area according to the predefined layout, and handed over the booth locations while guiding member enterprises in setting up their displays for the business matching session.

Tại khu vực tiếp tân, các đại biểu và doanh nghiệp hội viên được đón tiếp, giao lưu tự do và chụp ảnh lưu niệm trước khi chương trình chính thức bắt đầu.

At the reception area, delegates and member enterprises were welcomed, engaged in informal networking, and took commemorative photos prior to the official start of the program.

Tuyên bố lý do và giới thiệu khách mời đại biểu, lãnh đạo Hội tham dự sự kiện.

Statement of purpose and introduction of distinguished guests, delegates, and leaders of the Association attending the event.

Mở đầu chương trình là Talkshow 1 với chủ đề “Cập nhật Kinh tế Vĩ mô và triển vọng thị trường tài chính, hàng hoá năm 2025, trung hạn”. Talkshow có sự tham gia báo cáo của diễn giả Lê Đức Dũng, Trưởng phòng Phát triển Kinh doanh và Sản phẩm, Khối Treasury MB Bank.

The program begins with Talkshow 1 on the topic “Macroeconomic Updates and Outlook for Financial and Commodity Markets in 2025 and the Medium Term.” The session features a presentation by speaker Le Duc Dung, Head of Business and Product Development, Treasury Division, MB Bank.

Tiếp theo là Talkshow 2 với chủ đề “Giải pháp nhà máy kết cấu thép thông minh linh hoạt”. Đây sẽ là cơ hội để các doanh nghiệp cập nhật những công nghệ và giải pháp tiên tiến nhất. Diễn giả báo cáo là Anh Nguyễn Hữu Hoan, Chuyên gia Công ty CP Công Nghệ Weldcom.

Following is Talkshow 2 on the topic “Flexible Smart Steel Structure Factory Solutions.” This session will be an opportunity for businesses to update themselves with the most advanced technologies and solutions. The presentation will be delivered by Mr. Nguyen Huu Hoan, Expert at Weldcom Technology Joint Stock Company.

Ban lãnh đạo Hội, khách mời và Doanh nghiệp Hội viên tham quan các gian hàng giới thiệu sản phẩm của doanh nghiệp hội viên tại khu vực trưng bày giao thương.

The Association’s leadership visited the booths showcasing products of member enterprises in the trade display area.

CHƯƠNG TRÌNH GALA DINNER MỪNG SINH NHẬT HỘI LẦN THỨ 10

GALA DINNER PROGRAM CELEBRATING THE ASSOCIATION’S 10TH ANNIVERSARY

Ông Lê Duy Xuân - Chủ tịch HỘI KẾT CẤU THÉP MIỀN NAM thay mặt Ban Chấp Hành Hội phát biểu tri ân và tuyên bố khai mạc buổi tiệc.

Mr. Le Duy Xuan, Chairman of the Southern Steel Structure Association, delivered a speech of gratitude on behalf of the Executive Committee and officially declared the opening of the gala dinner.

Ông Lê Văn Lợi - Trưởng Ban Tổ chức báo cáo kết quả thực hiện chương trình công tác xã hội "SSA - Xóa nhà tạm, nhà dột nát".

Mr. Le Van Loi, Head of the Organizing Committee, presented a report on the implementation results of the social program “SSA – Replacing Dilapidated and Temporary Houses”.

Ban Chấp Hành Hội long trọng thực hiện nghi thức mừng sinh nhật Hội.

The Executive Committee solemnly carried out the ceremony to celebrate the Association’s anniversary.

Ông Lê Duy Xuân – Chủ tịch Hội Kết Cấu Thép Miền Nam và ông Ninh Quang Thành - Trưởng ban Hội viên trao chứng nhận hội viên mới cho các doanh nghiệp:
1/ CÔNG TY TNHH THÉP BẢO TÍN
2/ CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN AUSTDOOR

Mr. Le Duy Xuan – Chairman of the Southern Steel Structure Association, and Mr. Ninh Quang Thanh – Head of the Membership Committee, presented new membership certificates to the following enterprises:
1/ BAO TIN STEEL COMPANY LIMITED
2/ AUSTDOOR GROUP JOINT STOCK COMPANY

Các doanh nghiệp hội viên giao lưu tự do và chụp hình lưu niệm.

Member enterprises freely network and take commemorative photos.